Medical-image analysis requires an understanding of sophisticated scanning modalities, constructing geometric models, building meshes to represent domains, and downstream biological applications. These four steps form an image-to-mesh pipeline. For research in this field to progress, the imaging, modeling, and simulation communities will need to work together more closely.